Cervantes Ödülü Roa Bastos'un

MADRİD — İspanyol dilini konuşan uluslar arasında en büyük ve seçkin ödül sayılan "Cervantes" ödülü, bu yıl sürgündeki 36. yılını tamamlayan yazar ve düşünür Augusto Roa Bastos'a verildi. Paraguay asıllı olan Roa Bastos, altı yıldan beri İspanyol yurttaşlığına hak kazanmış bulunuyor. Fransa Toulouse Üniversitesi'nde edebiyat profesörlüğü de yapan, az fakat çok üst düzeyde yapıtlara imzasını atan Roa Bastos, onu geçmeyen şiir ve romanlarının arasında en çok "İnsanın Oğlu" ve "Ben, En Büyük" adlı romanlarıyla tanınmakta. Söz konusu yapıtlar yayımlanır yayımlanmaz İspanyol klasikleri arasına giren Roa Bastos, 72 yaşında ve Garcia Marquez gibi Latin Amerikalı yazarların temsil ettiği "Büyülü Gerçekçilik" akımının en usta uygulayıcılarından sayılıyor. Roa Bastos, az ve öz oluşunun dışında, kitaplarının içeriği çok yoğun bir yazar.

Yaklaşık yüz bin dolarlık bir para armağanını da içeren Cervantes Edebiyat Ödülü, 1976 yılında İspanya devleti tarafından kuruldu. Adayların bir ya da birkaç yapıtı değil, tüm yazın yaşamı ölçü alınıp değerlendiriliyor. 1989 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi İspanyol yazar Camilo José Cela, Cervantes'e ilk konulduğu günden beri, yani 13 yıldır aday gösterilmekte ve seçilememekte.

Bu yıl, İspanya Kültür Bakanı Jorge Semprun'un başkanlığında toplanan Cervantes Seçici Kurulu, Bakanın deyişiyle, "Nobel'in izinde gitmek zorunda olmadıkları" için ödülü yine Cela'ya vermedi. Ödülün Camilo José Cela'ya verilmesi için yapılan baskılardan yakınan Bakan, "Cervantes'in Cela'ya verilmemesi haksızlıktır demek, ödülün bugüne değin verildiği ve verileceği yazarlara haksızlık etmektir" dedi. Ödülü bugüne değin almış yazın adamları arasında Jorge Luis Borges ve Octavio Paz gibi adlar bulunmakta.

Camilo José Cela'yı, İspanyol yazın dünyasının üst kesimi ve sosyalist hükümet asla sevemedi. Jorge Semprun'dan önceki Kültür Bakanı Javier Solana, "Ben bu hükümette var oldukça Cela, Cervantes'i alamaz" tümcesiyle ünlenmişti. Bu yıl ödülü Roa Bastos'un aldığı belli olduktan sonra düşüncesi sorulan Camilo José Cela ise konuyla ilgili olarak, "Siz kral olmuş birine 'dükalık ister miydiniz' diye soruyorsunuz" dedi.

[Fotoğraf altyazısı: JORGE LUİS BORGES — Cervantes Ödülü'nü alanlar arasında Jorge Luis Borges de var.]