Akdenizliler için tiyatroya randevu

PARİS — Türk tiyatro yazarı Memet Baydur'un "Kadın İstasyonu" adlı oyunu, 20 eylül-den 25 ekime değin Fransa'nın Marsilya kentindeki Toursky Tiyatrosu'nda sergilenecek. "Electra Station" adı altında ve Fransızca oynanacak oyun, yazarın kendisi tarafından sahneye konuldu. 20 eylülde prömiyeri yapılacak olan "Electra Station" adlı oyunun rolleri, Toursky Tiyatrosu sanatçılarından Gabriel Cinque, Tania Sourseva ve Monique Cappeau paylaşıyorlar. Oyunun adaptasyonu Dominique Cier, dekor ve kostümleri ise Edouard Sarxian tarafından hazırlandı.

Marsilya Toursky Tiyatrosu, 1936'da kuruldu ve Marsilya kentinin Edmond Rostand'dan sonra yetiştirdiği en ünlü yazarı Axel Toursky'nin adını taşıyan tarihi bir yapı. Tiyatronun bugünkü sahibi Richard Martin, ünlü bir tiyatrocu olmanın yanı sıra, eski bir 68'li. Paris'te 68 olaylarını yaşadıktan sonra Marsilya'ya yerleşip, o yıllarda kapalı olan Toursky Tiyatrosu'nu kent belediyesinden satın almış ve yeniden canlandırmış. Richard Martin Topluluğu'nun 23 yıldan beri emek verdiği Toursky Tiyatrosu, Fransa'nın en önde gelen özel tiyatrolarından biri. Ses ve ışık donanımıyla geçen yıl yeni baştan düzenlenen sahne ve salonu ise Avrupa'nın en iyilerinden sayılıyor.

Marsilya Toursky Tiyatrosu, bu yıl aynı zamanda Avrupa Konseyi'nin gözetimi altında gerçekleşen Uluslararası Akdeniz Tiyatro Enstitüsü'nün 20 ve 21 eylüldeki toplantı ve sanat etkinliklerine sahne oluyor. İki günlük Akdeniz Tiyatro Festivali'nde Türkiye'den ayrıca dramaturg Esen Çamurdan, İstanbul Tiyatro Festivali Başkanı Prof. Cevat Çapan ve yönetmen Işıl Kasapoğlu davet edilmiş bulunuyor. Dramaturg Esen Çamurdan, Akdeniz Tiyatrosu üstüne düzenlenen kollokyumda, "Çağdaş Türk Tiyatrosu'nda Mitolojik Görünümler" adlı bir bildiri sunacak. Memet Baydur'un "Electra Station" adlı oyunu bu etkinlikte (21 eylül) sahnelenecek.

Richard Martin, oyunla ilgili olarak Cumhuriyet'e şunları söyledi: "Memet Baydur, son yıllarda […] tanıdığım en ilginç tiyatro yazarlarından biri. En ilginç Türk yazarı demiyorum, evrensel bir […] konuşuyorum. Memet Baydur'un "Kadın İstasyonu"nu okuduğum zaman çok heyecanlandım. Electra Station adının, psikolojik içerik açısından ve Fransızca olarak daha uygun olduğunu düşünüyorum. Bu yıl Toursky'nin tiyatro mevsimini bu oyunla açıyoruz. Oldukça yüklü bir programımız var ve sergileyeceğimiz yapıtlar arasında Heiner Müller'in Prometeus'u, Racine'den Phedre adlı bir klasik, Jean Genet'nin Hizmetçileri ve Rabelais'nin Picrocollines adlı oyunları yer alıyor."

"Kadın İstasyonu" (Electra Station), baba kompleksi içindeki iki kadının iki istasyon lokantasındaki karşılaşmalarını anlatıyor. İki çağdaş "Elektra" olarak yorumlanabilecek bu kadınlardan biri, babasının mezarını ziyaret etmek üzere yolculuk yapıyor, öteki ise kendisinden ell yaş büyük kocasını yeni yitirmiş bir dul. Birlikte, özgürlüklerine kavuşmaya çalışıyorlar. Ama, ne pahasına?

[Fotoğraf altyazısı: TOURSKY TİYATROSU'NDA — Memet Baydur, "Kadın İstasyonu" adlı oyununu Marsilya'daki Toursky Tiyatrosu'nda kendisi sahneye koydu.]