Bağımsız Saraybosna gazetesi direniyor

OSLOBODENJE, ateş altındaki Saraybosna'da çıkmaya devam eden bir gazetenin adı. Anlamı, "Kurtuluş". 1943 yılında, Nazilere karşı direnişin simgesi olarak yayın yaşamına başlayan bu gazeteyi o günlerde de kahramanlar çıkartıyordu, 1993'te de kahramanlar çıkartıyor. Çalışanlarının arasında, müslümanlar, Hırvatlar ve Sırplar var. Yazı işleri müdürü: Kemal Kırsipahi. Başka tanıma gerek var mı?

Oslobodenje'nin binası bombalanarak yıkılmış. Bodrum katındaki sığınağa taşınan makinalarda, barış zamanında 350 bin tirajı tutturan Oslobodenje, bugün yalnızca yedi, sekiz sayfa ve on bin basıyor ancak. Dağıtımı ise, gazeteyi hazırlayan muhabirler, çalışanlar, bombaların, tarakaların altındaki kapı köşelerinde, sokak başlarında satarak sağlıyorlar. Ama Kurtuluş gazetesi, Saraybosna'nın tek bağımsız ve yansız sesi olmayı sürdürüyor. Oslobodenje'nin öyküsü ve savaşı, Avrupa'da basın özgürlüğünün simgesi haline gelmiş bulunuyor. Fransa'daki "Sınır tanımayan muhabirler" derneği, bu gazeteyi yaşatmak için büyük bir kampanya başlattı.

Paris'te yaşayan Türk müzik tarihçisi ve Neyzeni Kudsi Erguner de, bu kampanyada anlamlı bir yer aldı. Kudsi Erguner, babası Ulvi Erguner'in 1964'te doldurduğu bir Rumeli Türküleri plağını, "Oslobodenje" adı altında CD yaptı. Yapıtın kapağı, Le Monde gazetesinin tanınmış karikatüristi Plantu tarafından özel olarak çizildi ve tüm gelirleri, Kurtuluş gazetesine verilmek üzere "Sınır tanımayan muhabirler" derneğine bırakıldı.

Plak hakkında Kudsi Erguner, şöyle konuşuyor: "Osmanlı döneminde Balkanlarda gelişmiş bir Türk müzik kültürü var. Balkan savaşından gelen mülteciler, bize bu kültürü getirdi. Bölgenin Bela Bartok'u sayılan Kemal Altunkaya'nın topladığı bu Rumeli türkülerini, babam 1964 yılında Aras plakevi için doldurmuştu. Bugün söz konusu türküleri yeniden seslendirmekle, hem babamı, hem de soydaşlarımızın uğruna can verdikleri bu kültürü anmış oluyorum."

Saraybosna'da kanlı güller gibi düşen halkın, "Türk kültürü"nün eşsiz ürünleri türkülerle ve o bölgede yıllarca barış içinde yaşadıktan sonra birbirini öldüren ırklara mensup gazetecilerin kahramanca, kardeşçe çıkarmaya devam ettikleri bir gazete ile anılmasından daha anlamlı ne olabilir ki?

[Fotoğraf altyazısı: Fransa'da bulunan "sınır tanımayan muhabirler derneği"nin "Oslobodenje" gazetesini desteklemek için açtıkları kampanya çerçevesinde Kudsi Erguner, "Oslobodenje" adıyla bir CD yaptı. CD'nin kapağını ise ünlü Fransız çizer Plantu gerçekleştirdi.]