'Yabancı Dilberler' ve 'Sürgün Edebiyatı' üstüne

FRANSIZ Kültür Bakanlığı'nın her yıl bir ülke edebiyatını kutladıkları "Yabancı Dilberler" yazın etkinliğinin Türkiye'ye ayrılan yirminci bölümünde, Paris programı, geçen hafta bitti. Bu yılın yabancı dilberi, Türkiye yazınını temsil eden on bir Türk yazarı, okuyucu ile sohbetler ve edebiyat panelleri ile 15 mayısa değin Fransa'nın çeşitli kentlerini dolaşacak ve bir bölümü Brüksel'deki etkinliklere de katılacak.

Açılış ve başkentte yapılması açısından Paris programının genelinde çok olumlu tamamlandığı söylenebilir. Yazarlarımız, Paris'te dolu salonlar ve ilgili bir dinleyici kitlesiyle karşılaştılar. Le Monde, Liberation gibi önde gelen basın organları, Türkiye'nin "Yabancı Dilber" yılına önemli yer ayırdılar ve Türk yazınından sıcak bir ilgiyle söz ettiler. Bu etkinlik dolayısı ile "Gece" adlı romanı Fransızcaya çevrilen Bilge Karasu, "Geceyarısı Klübü" adlı bir yazın programı dahilinde, Fransız televizyonuna çıktı. Fransız Devlet Radyosu "France Culture", sanatçılarımızla röportajlar yaptı. Yazarlarımız, yeni Fransız Kültür Bakanı Jacques Loubon tarafından kabul edilip ağırlandılar.