Danielle Mitterrand'a zorunlu bir yanıt

BİR yayın organı, Milliyet gazetesinde 29 ve 30 Ocak günleri yayımlanan Danielle Mitterrand'la röportajımla ilgili olarak Danielle Mitterrand'ın: "Yazılanların gerçek anlamda düşüncelerimle hiçbir ilgisi yoktur. Üzgünüm" dediğini ileri sürüyor.

Röportajımın kesin doğruluğu elimdeki iki ses bandında kayıtlıdır. Aynı bantların birer örneği, Danielle Mitterrand'da da bulunmaktadır. Ne söylediğini anımsamıyorsa, bantları yeniden dinlemesi gerekir. Yok düşünce değiştirdiyse ya da pişman olduysa, bu durum Milliyet'in sorunu değildir.

Fransa Cumhurbaşkanı'nın eşiyle yaptığım röportajın yazıya dökülmüş her sayfası, belki biraz da gazetecilik geleneklerine aykırı olarak, gazeteyle birlikte aynı anda Danielle Mitterrand'ın France Libertes Vakfına faksla gönderilmişti ve Danielle Mitterrand tarafından görülmüştü. Bu durum, gerek Danielle Mitterrand, gerek yazıları kendisine tercüme eden Paris Kürt Enstitüsü yetkilisi, gerekse Mitterrand'ın özel sekreteri tanıktır.

Röportajın yayınlanmasının ardından Danielle Mitterrand Milliyet Paris bürosuna bir yazı göndermiştir. Söz konusu yazıda, Fransa Cumhurbaşkanı'nın eşi röportajın yalnızca başlığını beğenmediğini belirtmekle yetinmiş, röportajın içeriği hakkında en küçük bir eleştiri ya da itirazda bulunmamıştır.

Danielle Mitterrand'ın röportajın başlığına olan itirazı ise, "PKK'ya da dünyadaki tüm terör örgütlerine karşı olduğum gibi karşıyım" tümcesinin tamamının aynı puntolarla tek satırda değil, üst başlık olarak "PKK'ya da karşıyım" biçiminde yansıtılmasındadır.

Gazeteci olan herkes, bir manşetin tümcenin en can alıcı noktasını yansıttığını bilir ve Danielle Mitterrand'ın bu amatörce ve gülünç itirazı, 2 Şubat tarihinde Paris Milliyet bürosunun kendisine çektiği faksla cevaplanmıştır.

Gerçek budur ve ötesi, Danielle Mitterrand'ın "PKK'ya da karşı" olmasından telaşa kapılan bazı odakların hezeyanlarından ibarettir.

Gerçekten özgür basın ve sorumlu gazetecilik ilkelerine yüzde yüz uygun olarak yaptığım ve yayınladığım röportaj konusunda, Danielle Mitterrand hanımefendiyle her an yüzleşmeye hazırım.