Selçuk, Yunan basınında

Costa - Gavras afiş istemişti...

Fransa'da yaşayan, ünlü Yunanlı yönetmen Costa - Gavras, Sinematek'in müdürü olduğu dönemde Turhan Selçuk'a Müze - Kitaplık için bir afiş ısmarlamıştı. Selçuk'un yaptığı afiş çok beğenilmiş ve müzeye kabul edilmişti.

Fransız sanat eleştirmeni Alexandre Alexandre adına oluşturulan bir vakfa katkıda bulunmak amacıyla, Fransız Sinemateki müdürü Costa - Gavras'dan çağrı alan Turhan Selçuk, 1987 yılı Ocak ayında 21 x 29,5cm. boyutlarında bir afiş hazırladı. Çok beğenilen bu yapıt Sinematek'in Müze - Kitaplık bölümüne kabul edildi. Costa - Gavras, gönderdiği bir mektupla Selçuk'u kutladı:

"Sayın Turhan Selçuk, Alexandre Alexandre Vakfı'na katkılarınızdan ötürü içten teşekkürlerimin kabulünü rica ederim. Müze - Kitaplık'ımız için özgün bir eser yaratarak gösterdiğiniz dostluk beni çok duygulandırdı. 'En yakın zamanda Fransız Sinematek'inde sizi konuk etmek zevkini ümit ederek sevgi ve selamlarımı yolluyorum.'"

Yunanistan'ın günlük siyasal gazetesi, demokrat çizgideki Elefterotipia (Basın Özgürlüğü) 22 Şubat sayısında, tanınmış Türk çizeri Turhan Selçuk'u tanıtan ve öven bir makaleye, tam sayfa yer verdi. Elias Petropulos imzasını taşıyan makalede, Turhan Selçuk'un özgün çizgisi, siyasal tutarlılığı, evrensel ölçüdeki değeri ve dünya müzelerinde yer alan karikatürlerinden söz ediliyor. "Dünya karikatürünün eşsiz imzası" olarak adlandırılan Selçuk, Türk çizgi sanatının çağdaş duayeni olarak tanıtılıyor. Makalenin yazarı Elias Petropulos, Milliyet'e: "Benden bir çizer tanıtmamı istediler, elbette ki Turhan Selçuk olabilirdi bu çizer," açıklamasını yaparken makaleyi, zamanlama olarak Türk Yunan ilişkilerinin soğuduğu bir dönemde "inadına" kaleme aldığını belirtti.

'Krizlerüstü' karikatürist

Elias Petropulos, Yunanistan'da Kazancakis'ten sonra eserleri en çok satan ikinci yazar. Sanat tarihçisi ve dil uzmanı Petropulos, ülkesindeki askeri darbe sırasında atıldığı hapisten sonra geldiği Paris'te yaşıyor ve 80 kitabı, pek çok dünya gazetesi tarafından yayımlanan 1000 makalesi var. En önemli eseri, Anadolu Rumlarının müziği "Rebetika" üstüne 800 sayfalık belgeseli. Türk-Yunan dostluğunun ateşli savunucusu olan Petropulos'un "Türk Kahvesi" adlı araştırması Türkiye'de de basıldı. Turhan Selçuk hakkındaki makaleyi yazan Petropulos, aynı gazetenin iki ülke arasındaki son gerilim hakkındaki sorusunu şöyle yanıtladı: "Türk-Yunan-Kürt krizi beni hiç ilgilendirmiyor. Ancak yurttaşım Yunanlıların dikkatini çekerim: Apo'nun soyadı, onların yazıp okuduğu gibi Ocalan değil, Öcalan'dır. Kendilerine, "öç" sözcüğünün Türkçede hangi anlama geldiğini sorup öğrenmelerini tavsiye ederim!"